Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

VOUS ALLE ETRE REDIRIGE VERS LE NOUVEAU SITE ARTY-BUZZ - A TOUT DE SUITE !

24 décembre 2011 6 24 /12 /décembre /2011 12:35

Kawaii-Zakka.jpgAki ISHIYAMA, originaire d'Osaka et résidente aux Ateliers de Paris, présente l'exposition japonaise " Kawaii Zakka " du 5 au 14 janvier 2012 à la Maison des Initiatives Etudiantes, Paris 3, rue des Tournelles.


9 créateurs et designers d'avant-garde, reconnus au Japon, présentent leurs dernières créations pour la première fois à Paris.

 

Ne manquez pas l’exposition "Artisanat d’art japonais" la plus influente de l'année.

 

 

Artisanat d’art d’Osaka et Kyoto JAPON :

Arts de la table Subikiawa / dessinatrice AZUSA IIO / créatrice d’accessoires fresco / artiste verrier IRIIRI / créatrice de poupées Mika TSUTAI / créatrice d’objets PANTALOON en collaboration avec Tomoko SODA / plasticienne Tambourine of the Pole Star / créatrices d’accessoires Wataru HATANO / artiste papiers japonais Yonagadou / designer papiers japonais.

 

Avec le soutien de : les Ateliers de Paris / Ville de Paris Bureau de Représentation de la Ville d’Osaka à Paris / Ville d’Osaka

 

Design musée Agence Tapié / création d’espaces intérieurs

 

Organisation et direction artistique de l’exposition : Aki ISHIYAMA – Agence Tapié, scénographe

 

Concept de l’exposition : Entre kawaii et kawaikunai

 

A propos de kawaii : La graphie “kawaii” correspond à une transcription classique du japonais selon le système Hepburn.

 

Le mot se prononce en trois syllabes : ka-wa-i, et correspond à un adjectif qualificatif. Ce mot, qui a une valeur exclamative, est sans doute le mot le plus fréquemment utilisé par les jeunes Japonaises.

 

A l’origine, “kawaii” exprimait un sentiment de pitié et de compassion : “Comme c’est regrettable ! ” ou “Comme c’est pitoyable ! “, mais par glissement de sens, il exprime aujourd’hui un sentiment d’attirance envers quelque chose qui est “petit, faible, chétif” ou qui dégage une “candeur enfantine”.

 

A propos de zakka : Ce terme désigne toutes sortes de petits objets confectionnés à la main que l’on utilise au quotidien. Il traduit tout à la fois la notion de “fait-main” et de “familier”. (Artisanat d’art)

 

La culture japonaise se passe volontiers des mots. Ceci dénote une sensibilité qui laisse une grande place au suggestif, au flou de l’entre-deux.

 

“L’imperfection”, loin d’être stigmatisée comme un défaut, suscite toutes sortes d’émotions plus ou moins liées à une compassion bienveillante.

 

Le terme “kawaii” est prisé par les jeunes Japonaises parce qu’il permet de traduire des émotions spontanées en un seul mot tout simple.

 

S’écrier “kawaii”, c’est vouloir partager avec autrui une émotion spontanée, très subjective, qui relève de l’intuition, et qui ne résisterait très certainement pas à l’épreuve d’une analyse savante. Kawaikunai ( à prononcer kawaïkunaï) est l’antonyme de “kawaii”.

 

“La perfection” renvoie à une structure toute puissante, sans la moindre faille, dénuée de toute forme de grossièreté qui exprime le réel. Mais il suffit d’effriter un peu cette perfection pour introduire une petite “marge” dans laquelle le “kawaii” trouvera à s’épanouir, non sans humour.

 

C’est dans cette “marge” plus ou moins importante que s’exprime la personnalité de chaque créateur, dans une démarche qui mêle intimement force d’expressivité et sens de l’équilibre. “Kawaii” ? Ou “kawaikunai” ?

 

L’appréciation relève de la plus pure subjectivité. C’est un jugement très personnel, mais essayez de percevoir où se situe pour vous la ligne qui délimite le champ de ces deux termes antinomiques.

 

A travers cette exposition, vous ressentirez les émotions qui font naître le terme “kawaii” sur les lèvres.

 

 

Infos pratiques

Du jeudi 5 janvier au samedi 14 janvier 2012

Fermé le dimanche - Lundi : de 14h à 20h

Du mardi au samedi : de 10h à 20h

Maison des Initiatives Étudiantes 50 Rue des Tournelles, 75003 Paris

Métro Chemin Vert / ligne 8 

Partager cet article

Repost 0
Published by arty-buzz.over-blog.com
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Le blog de arty-buzz.over-blog.com
  • Le blog de arty-buzz.over-blog.com
  • : Pour faire entrer l'art dans votre vie !
  • Contact

Recherche

Créer un blog gratuit sur overblog.com - Contact - CGU -